الإمام زين العابدين (ع) (مترجم: حميد فتاحى)

233

الصحيفة السجادية الكاملة (صحيفه كامله سجاديه همراه با پيامها پاسخگوى نيازها) (فارسى)

لغت : 1 - برايم عوض كن ، 2 - دشمنى ، 3 - عداوت و دشمنى ، 4 - تجاوز ، ستم ، 5 - ميل قلبى ، دوستى ، 6 - تهمت ، بدگمانى ، 7 - اعتماد ، 8 - نزديكان ، 9 - محبت ، دوستى ، 10 - بدرفتارى ، 11 - نيكوكارى ، 12 - بى اعتنائى ، خوارى ، 13 - نيرنگ كنندگان ، 14 - دوستى واقعى ، 15 - برگرداندن ، 16 - آميزش كنندگان ، 17 - حسن معاشرت ، 18 - تلخى ، 19 - شيرينى ، 20 - امنيت . معنا : بار خدايا ، بر محمد و آل محمد رحمت فرست ، و شدت عداوت كينه‌توزان را به دوستى و محبت ، و حسادت سركشان و تجاوزگران را به علاقه‌هاى قلبى ، و بدگمانى و تهمت افراد شايسته و نيكان را به اعتماد ، و دشمنى نزديكان را به دوستى ، و بد رفتارى خويشاوندان را به خوش رفتارى . و رو برتافتن نزديكان را به يارى و كمك نمودن ، دوستى و علاقمندىهاى ظاهرى نيرنگ كنندگان را به محبت واقعى ، و خوار انگاشتن آميزش كنندگان را به حسن معاشرت ، تلخى نگرانى و ترس از ستمگران را به شيرينى امنيت و آرامش تغيير بده . 5 - اللَّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ ، وَ اجْعَلْ لِي يَداً 1 عَلى مَنْ ظَلَمَنِي ، وَ لِساناً عَلى مَنْ خاصَمَنِي 2 ، وَ ظَفَراً 3 بِمَنْ عانَدَنِي 4 ، وَ هَبْ لِي مَكْراً 5 عَلى مَنْ كايَدَنِي 6 ، وَ قُدْرَةً 7 عَلى مَنِ اضْطَهَدَنِي 8 وَ تَكْذِيباً لِمَنْ قَصَبَنِي 9 ، وَ سَلامَةً مِمَّنْ تَوَعَّدَنِي 10 ، وَ وَفِّقْنِي لِطاعَةِ مَنْ سَدَّدَنِي 11 وَ مُتابَعَةِ مَنْ أَرْشَدَنِي 12 . لغت : 1 - دست قدرتمندى ، 2 - با من دشمنى مىكند ، 3 - پيروزى ، 4 - مخالفتم مىكند ، 5 - چاره انديشى ، 6 - به من حيله و نيرنگ مىكند ، 7 - توانائى ، 8 - مرا عيبگويى دارد ، 9 - دشنامم دهد ، 10 - مرا مىترساند ، 11 - به مسير راست در قول و عمل هدايتم نموده ، 12 - به تشخيص حق آگاهيم داده . معنا : خداوندا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا در مقابل كسى كه به من ظلم و ستم مىكند توانايى عطا كن ، و زبانى گويا در برابر آنكه با من دشمنى مىكند ، و پيروزى بر آن‌هائى كه با من لجبازى و مخالفت مىورزند ، و چاره انديشى در